Saturday, December 31, 2011

Happy New Year!!



Novoročná modlitba:

Vďaka Ti, pane,
za všetky požehnania, ktoré si mi v uplynulom roku dal,
za dni slnečné i smutné, za tie zamračené i za dúhu plnú jasu,
za pokojné popoludnia i za dlhé tmavé noci...
za zdravie i choroby, za trápenie i radosti,
za všetky veci, ktoré si mi požičal a potom opäť vzal...
za priateľský úsmev a pomocnú ruku,
za lásku, ktorej sa mi dostalo i za všetky krásne veci,
za kvety a hviezdy, za deti, priateľov i láskyplné ruky...
vďaka Ti za samotu, za ťažkosti a problémy, za neistotu i slzy,
za prácu, za každodenný zhon i starosti,
pretože toto všetko ma priviedlo bližšie k Tebe.
Ďakujem Ti, že si zachoval môj život,
že si sa postaral o môj pokrm a všetky moje potreby...
že si ochránil mojich najbližších,
že si bol v každej chvíli s nami, že si nám pomáhal a žehnal.
Čo mi prinesie nový rok? Len to, čo Ty chceš, čo mi určíš, Pane.
A tak Ťa prosím, daj mi záruku viery,
aby som Ťa videl vo všetkom, čo mi príde do cesty,
nádej a odvahu, aby som sa nepoddal,
lásku... viac lásky na každý deň pre Teba a pre ľudí okolo,
trpezlivosť, pokoru, oddanosť a dávajúce srdce...
to, čo je pre mňa dobré a to, o čo neviem prosiť...
oddané srdce a ucho, ktoré počuje, bdelého ducha a aktívne ruky,
aby som sa poddal Tvojim prianiam
a svoj život podriadil Tvojej dokonalej vôli.
Pane, prosím, požehnaj všetkých mojich drahých
a vnes do všetkých sŕdc pokoj. Amen.

(autor neznámy)

Friday, December 30, 2011

Druhý sviatok Vianočný



Aj dnes sme pokračovali v oslave Vianoc. Keďže v cirkevnom kalendári dnešný deň nesie aj meno Štefanský deň, doobede pri bohoslužbách sme si spomenuli na život a obeť Štefana.
Poobede sme sa pozreli predposledný krát na náš Vianočný príbeh. Mali sme pred sebou príbeh Simeona a Anny, ktorí v chráme stretli malého Ježiša, ktorého rodičia priniesli do chrámu. Pre väčšinu ľudí bolo to obyčajné bábätko, ktoré rodičia priniesli do chrámu, ale Simeon v ňom videl niečo zvláštne a preto si kladieme aj my otázku - vidím aj ja to čo videl Simeon - nádej a vykúpenie pre celý svet, alebo je Ježiš len obyčajné dieťatko, narodené v ďalekej minulosti, ktoré sa mňa vôbec netýka!?

Kázne si môžete vypočuť tu. Prajeme požehnané počúvanie!

doobeda: Skutky 6,8-15 a 7,54-61 - Štefan - jeho život a smrť (kázal Martin Toman)
poobede: Lukáš 2,22-38 - Vidíte to čo aj ja vidím?

Aj náš spevokol zaspieval dve piesne. Tiež si ich tu môžete vypočuť.
1. pieseň: Ježiš, Spasiteľ






Wednesday, December 28, 2011

Christmas Party '11







Kao što je bilo i najavljeno, u ponedeljak smo imali malu zabavu. Pošto smo svi tako naporno radili i vežbali i spremali Božićni program, želeli smo da se malo počastimo i predahnemo uz film i posluženje, kao i malo pesme. Vrlo nam je bilo drago šo smo imali i goste iz Padine. Utiske možete videti na slikama.


Ako aj bolo zahlásené, v pondelok sme mali našu malú párty. Keďže sme všetci tak tvrdo pracovali a cvičili a priprávali Vianočný program, chceli sme sa trochu uvoľniť a oddýchnuť si pri filme a občerstvení, ale sme si trochu aj zaspievali. Veľmi radi sme privítali medzi sebou aj hostí z Padiny. Dojmy môžete vidieť na fotkách!








Just as we announced, we had our small party on Monday. Since we all worked so hard and practiced and prepared the Christmas program, we wanted to treat ourselves a bit and just enjoy ourselves with a movie and some refreshment and of course, some songs. We were glad to welcome our guests from Padina, too. You can see our impressions from the photos.




















Monday, December 26, 2011

Božić sa decom / Vianoce s deťmi / Christmas with the Children







I ove godine sme Božić proslavili i sa našim najmanjima. Bogosluženje u nedelju poslepodne smo umesto uobičajenog bogosluženja imali program koji su deca pripremila za decu. Imali smo dečji program - recitacije, par pesama kojimo smo hteli da ponovo sročimo Božju ljubav pokazanu prema nama u Vitlejemu. Imali smo i nekoliko skečeva koji su na svoj načim uveličali našu proslavu i mogli smo na malo drugačiji način da bacimo pogled na reč Božju. Stavljamo ovde par slika i audio i video zapise kako biste bar malo doživeli atmosferu koju smo imalil. Svakako, dečja proslava se ne završava, već i sutra nastavljamo u 17h!


Aj tento rok sme Vianoce oslávili aj s našími najmenšími. Bohoslužby v nedeľu poobede sme miesto obvyklých bohoslužieb mali program, ktorý deti pripravili pre deti. Mali sme detský program - básničky, zopár piesní, ktorými sme chceli vyjadriť lásku vyjadrenú v Betleheme. Mali sme aj niekoľko scénok, ktoré na svoj spôsob zveľadili našu oslavu a mohli sme sa na iný spôsob pozrieť na Slovo Božie. Dávame tu pre vás niekoľko fotiek, audio a video záznamov, aby sme aspoň trochu dožili atmosféru, ktorú sme mali. Samozrejme, detská oslava sa nekončí, ale aj zajtra pokračujeme o 17h!



This year we celebrated Christmas with our youngest, too. Our afternoon service on Christmas day was a special service - children's service prepared by children. We had a special program - recitals and a few songs with which we wanted to put into words the love of GOD shown unto us in Bethlehem. We had a few skits which were a way of making our celebration bigger and we could look at the Word of God in a different way. We show you a few photos, audio and video recordings so you can experience at least a little bit of the atmosphere we had that day. Of course, the children's celebration does not end - we continue tomorrow at 5 p.m.!
  










Celý program, ktorý pripravil MOZAIK

Jednotlivé časti programu (piesne):

Aj zborový spevokol zaspieval tieto piesne
pieseň Ó, ty vianočný


Video:

Scénka - Jozef a Mária
prvá časť


druhá časť



Scénka - Štyri adventné sviece



Zvončeky: Pán Boh je láska


Scénka - Kačenka

Sunday, December 25, 2011

Prvý sviatok Vianočný




Dnes je vskutku radostný deň! Pred dvetisíc rokmi anjeli zvestovali radostnú zvesť pastierom na poli, že sa narodil Ježiš. Bol to obyčajný večer, obyčajní ľudia, ale bolo to neobyčajné dieťa. Dnes ráno sme sa práve zaoberali v našom rozmýšľaní nad týmto oddielom zo Slova Božieho. Bolo to vlastne piate pokračovanie našej Vianočnej série kázní s názvom "Cesta z Nazareta do Betlehema" a piata kázeň nesie názov "Toto vám bude znamením..."

Kázeň si môžete vypočuť tu. Prajeme požehnané počúvanie!

Lukáš 2,8-20 - Toto vám bude znamením...
vypočuť kázeň

Pre príležitosť Vianoc, aj náš spevokol zaspieval dve piesne. Tiež si ich tu môžete vypočuť.
1. pieseň: Radosť, radosť
2. pieseň: Dieťa sa nám narodilo



Saturday, December 24, 2011

*_*_* Srećan Božić *_*_* Veselé Vianoce *_*_* Merry Christmas




Wednesday, December 21, 2011

Štvrtá adventná nedeľa



Štvrtá Adventná nedeľa je zároveň štvrtá nedeľa cirkevného roka a posledná nedeľa pred Vianocami. Je to tiež dosť rušné obdobie, lebo sa priprávame na Vianočné sviatky a snažíme sa dokončiť všetky veci, ktoré nám ešte zostali na zozname pre tento rok, kým sa aj tento kalendárny rok neskončí.

Zároveň sme si spomenuli, že pred rokom (presnejšie 19.12. 2010) sme mali posviacku nášho nového modlitebného domu, ktorý sa nám podarilo získať s pomocou mnohých ochotných priateľov-darcov. Máme veľa dôvodov, aby sme boli vďační Pánovi! Veríme, že nám Pán Boh požehná ešte mnohé roky v tejto modlitebni, a že aj my budeme môcť na viditeľnejší spôsob pomôcť iným, tak ako aj nám iní pomohli. Nech nám v tom Pán pomáha!

V myšlienkách sme sa doobeda pozerali na čas kedy Boh sľubil Dávidovi, že jeho potomkovia budú večne vládnuť! Aj keď sa o 400 rokov neskôr posledným Judským kráľom Cidkijom skončila vláda tejto rodiny, zdalo sa, že Pán Boh zabudol na svoj sľub. Potrvalo ešte ďalších 600 rokov, ale s narodením Pána Ježiša Krista sa narodil Dávidov potomok, ktorého vláda sa nikdy neskončí! Niekedy sa zdá, že Pán Boh mešká, že neodpovedá, ale v ten správny čas on vždy koná na ten najlepší spôsob!

Taktiež, poobede sme mali štvrté pokračovanie našej novej Vianočnej série kázní s názvom "Cesta z Nazareta do Betlehema" a štvrtá kázeň nesie názov "Z Nazareta do Betlehema".

Kázne si môžete vypočuť tu. Prajeme požehnané počúvanie!

doobeda: 2 Samuelova 7,1-11 - Nátanovo proroctvo
vypočuť kázeň

poobede: Lukáš 2,1-7 - Z Nazareta do Betlehema
vypočuť kázeň



Tuesday, December 20, 2011

MOZAIK (18.12.2011)


I današnji klub je prošao u znaku pripreme za naš Božićni program. Pozivnicu na naš Božićni program, kao i  dečju božićnu žurku koju planiramo za pondeljak možete naći ovde. Zaista nam je super zajedno - u pevanju, recitovanju, ali i vremenu koje provodimo zajedno.


Aj dnešný klub prešiel v znamení prípravy nášho Vianočného programu. Pozvánku na tento vianočný program, ako aj detskú vianočnú párty, ktorú plánujeme na podelok môžete nájsť tu. Je nám naozaj super spolu - pri spievaní, recitovaní ale aj času, ktorý spolu trávime.







Tu je ďalšia pieseň, ktorú sme sa tento rok naučili, odspievaná na zaujímavý spôsob:

Vianoce, Vianoce, zneje radostne.
Radujme sa, lebo Ježiš narodil sa dnes.

My deti spievame, radostne hlásame
o tom radostnom dni, keď sa Ježiš narodil.
a v diaľke celú noc pieseň zneje všade
a veselo hlása, že práve Vianoce sú dnes.

Spievajte aj vy, pozdvihnite hlas
o dare predivnom, čo z lásky Boh nám dal
a celý tento deň, darovaný deň,
s anjelmi spolu my teraz radujeme sa.



Today's club was also filled with preparation for our Christmas program. The invitation for this Christmas program and also the children's Christmas party, which we have planned for Monday is to be found here. We really have a wonderful time together - singing, reciting, but also the time we spend together.