MOZAIK - Easter style...

Znovu aj tento rok sme mali detskú slávnosť. Vo veľkonočnú nedeľu, namiesto bežných bohoslužieb sme mali program, ktorý naše deti pripravili pre nás všetkých! Odzneli piesne a scénky, ktorými sme chceli dať do slov Božiu lásku, ukázanú k nám na Golgote. Na samom začiatku nám deti zahrali poslednú časť veľkonočnej série recitácii. Dnes sme si vypočuli svedectvo Márie Magdalény, ktorá nám hovorila o tom čo prežila - najprv tam bol strach, ale neskôr to bola radosť z toho, že Pán bol živý. Na znamenie toho, že Ježiš je živý, všetky sviečky znovú svietia, lebo On je to svetlo, ktoré prišlo do tohto sveta! Vďaka mu za to! Na záver sme každému prítomnému (nie len deťom) dali po jedno čokoládové vajíčko, na ktorom je napísané: Ježiš žije! Dávame tu niekoľko fotiek a audio a video záznamy, aby ste mohli zažiť aspoň kus atmosféry, ktorú sme prežili spolu. Mali sme naozaj pekný a požehnaný čas spolu, ale by sme sa mali ešte lepšie, keby sme mali medzi sebou ešte viac detí, s ktorými by sme sa mohli ešte viac tešiť z toho, že patríme Bohu a že nás On miluje! Naše spoločné hodiny aj naďalej budú pokračovať ako aj doteraz, nedeľou o pol štvrtej (15.30). Pozývame ťa, aby si sa nám pridal, ak sa chceš naučiť niečo viac o Bohu a pritom ešte pekne zabaviť piesňami, hrami a ručnou prácou!

I ove godine smo imali dečju proslavu. U nedelju, na Uskrs, umesto uobičajenog bogosluženja smo imali program koji su nam pripremila naša deca. Pevali smo pesme i čuli smo i videli nekoliko skečeva kojima smo želeli da izrazimo rečima Božju ljubav koju nam je pokazao na Golgoti. Na samom početku su nam deca odigrala poslednji deo uskršnje serije recitacija. Danas smo poslušali svedočanstvo Marije Magdalene koja nam je ispričala šta je preživela - najpre je to bio strah ali je kasnije preživela radost, jer je Gospod bio živ. Kao znak toga da je Isus živ, sve sveće su ponovo bile upaljene, jer je On to svetlo koje je došlo na ovaj svet! Hvala mu za to! Na kraju smo svakom prisutnom (ne samo deci) dali po jedno čokoladno jaje na kome je bilo napisano Isus živi! Stavljamo nekoliko slika i audio i video zapis, kako biste mogli da doživite bar deo atmosfere koju smo zajedno doživeli. Bilo je to zaista lepo i blagoslovljeno vreme koje smo proveli zajedno ali bilo bi nam još bolje kad bi nas bilo još više dece sa kojima bismo mogli zajedno da se radujemo zbog toga što pripadamo Bogu i što nas On voli! Naše zajedničke časove i dalje nastavljamo kao i dosad, nedeljom u pola četiri (15.30). Pozivamo te da nam se pridružiš ako želiš da naučiš nešto više o Bogu a da se pri tome još i lepo zabaviš uz pesme, igre i ručni rad!

We had the children's Easter celebration this year, too. On Easter Sunday, instead of the usual worship, we had a program that the kids prepared for us. We sang some songs and had a few skits with which we wanted to put into words the Love of God snown on Calvary. At the beginning, the children portrayed the last personality from the Easter series skits and today's personality was Mary Magdalene. We heard her testimony about what it was like for her - first she was afraid, but then she was happy, for her Lord was alive. As the sign that the Lord Jesus is alive, all six candles were lit again, because He is the light that came into this world! Praise be to the Lord! At the end we gave everyone (not only to the kids) a chocolate egg which had an inscription that read Jesus lives! We are sharing a few pictures, audio and videos from the program, so you can see what we were up to.  We truly had a wonderful and a blessed time together.

Detský veľkonočný program (celý) si môžete vypočuť tu

vypočuť program

Veľkonočná nedeľa

Dnes je najradostnejší deň v kresťanstve! Pán Ježiš Kristus vstal z mŕtvych! Nie je to len obyčajný deň, obyčajná nedeľa. V dnešný deň si pripomíname, že Ježiš porazil smrť a hriech! Sláva mu za to. Dnešný deň sme aj v našom zbore príhodným programom osávili vzkriesenie. Ráno sme mali slávnostné bohoslužby, na ktorej odznela predposledná kázeň v sérii o Ježišovi, ktorá nesie názov: Od zúfalstva do nádeje. Poobede sme mali detskú slávnosť - deti nám na svoj spôsob priblížili zmŕtvychvstanie! Bol to naozaj požehnaný deň, ale nechceme z jedného dňa len mať radosť, ale každý jeden deň si uvedomovať, že Pán Ježiš je živý!

Prajeme vám, aby ste si zvyšok veľkonočných sviatkov prežili v pokoji a požehnaní zhora!

Dnešnú kázeň si môžete vypočuť tu:

ráno: Ján 19,41-42. 20,1. 11-18 - Veľká noc: Od zúfalstva do nádeje
vypočuť kázeň
pieseň Ó, Boží Baránok
pieseň Som v službách Spasiteľa

Special MOZAIK (6.4.2012)

Današnji vanredni Mozaik smo proveli u probanju programa koji ćemo ove nedelje imati u našoj zajednici. To što je danas bilo interesantno je što smo otkrili da naša Alenka jako lepo crta i kako su to deca nazvala, to je njen talenat i svi smo zajedno Bohu zahvaljivali za nju i za sve nas, pošto svi mi imamo različite darove i želimo od sada sa njima Bogu da služimo. Pevali smo, molili se i verujemo da će nam program u nedelju dobro ispasti i da će biti na blagoslov svima nama. Za sada toliko a vidimo se opet u nedelju. :)

Dnešný mimoriadny Mozaik sme previedli skúšajúc program, ktorý budeme mať v nedeľu v zbore. To čo dnes bolo zaujímavé je, že sme uvideli že naša Alenka veľmi pekne kreslí a ako to deti nazvali, je to jej talent a všetci spolu sme ďakovali Bohu za ňu a za všetkých nás, preto že máme rozličné talenty a chceme sa odteraz učiť, aby sme s nimi Bohu slúžili. Spievali sme, modlili sme sa a veríme, že sa nám ten program podarí a že všetkým bude na požehnanie. Zateraz toľko a uvidíme sa znovu v nedeľu. :)

Today's special Mozaik was spent practicing the program that we wish to present on Sunday in the church. What was interesting today was that we realized that our Alenka draws wonderfully and as the other children called it - it's her talent and we all thanked the Lord for her and for all of us, too, because we all have different gifts and from now on we wish to learn how to serve God with them. We sang, we prayed and we believe that our program on Sunday will go well and that it will be a blessing for all of us. That's it for now and we'll see you again on Sunday. :)

Veľký Piatok

Veľký piatok je zvláštny deň v roku, kedy si obzvlášť pripomíname hrôzy, cez ktoré prechádzal náš Pán Ježiš Kristus. Slová, ktoré v Biblii opisujú tento deň môžeme veľmi rýchlo prečítať, ale za každým slovom sa skrýva neskutočná bolesť a trápenie, ktoré Ježiš prežil. Ale taktiež sa za každou kvapkou krvi a každou ranou nachádza preveľká láska Božia! Dnes je zároveň deň smútku, ale aj deň nesmiernej radosti, lebo vieme, že Ježiš nie je mŕtvy, je živý! V nedeľu si to budeme spolu aj pripomínať! Keďže sme sa tohto roku počas predveľkonočného obdobia bližšie pozerali na posledný týždeň Ježišovho života, dnes sme sa aj pozerali na deje, ktoré sa stali na Veľký piatok: "súd" a "ukrižovanie" a je to už siedma (z deviatich) kázeň v poradí (v sérii kázní s názvom "Cesta Kráľa - Posledný týždeň Ježišovho života). Bol to veľmi napínavý deň a s veľkou bolesťou dodnes čítame tieto slová, ktoré nám evanjelisti zapísali.

Kázeň si môžete vypočuť tu:

poobede: Marek 15:6-7. 12-15. 22-25 - Veľký Piatok: Súd a ukrižovanie Ježiša
vypočuť kázeň


Pozývame Vás, aby ste sa nám v nedeľu pripojili o 9.30 h, aby sme sa spoločne pozreli na nasledujúcu kázeň v poradí alebo o 17.00 h, aby sme sa detskými očami pozreli na dej vzkriesenia! Všetci ste najsrdečnejšie vítaní!


Dnes aj náš spevokol odspieval príhodne piesne:
pieseň Tvoj kríž a krv je pre mňa zárukou
pieseň Ježiš pred Pilátom

Odznela ešte jedna priliehavá pieseň dnes - Via Dolorosa.

Film "Cesta Kresťana"

Pravideľné bohoslužby a aktivity sa počas sviatkov budú konať podľa nasledujúceho rozvrhu:

MOZAIK (1.4.2012)

Znovu ešte jedno stretnutie, na ktorom sme mohli osláviť Boha, hoci nám neprišli všetky deti, ale predsa sme mali dobrý čas, keď sme si pripomínali minulé dni a uvideli že naozaj Boh pracuje na našich srdciach a mení nás. Dnešné stretnutie sme viac venovali prípravám pre program, ktorý uskutočníme na budúcu nedeľu, keďže sa nám priblížila Veľká noc. Rozprávali sme sa tiež aj o ich starostiach a veciach, ktoré obťažujú ich srdcia. Pokračujeme v liste Jakuba, ktorý nie je vôbec jednoduchý pre nás, ale je veľmi úžitočný. To čo nás najviac fascinuje na deťoch sú ich modlitby, keďže vedia predkladať veci pred Boha, ktoré nám ani na rozum neprídu. Fascinuje nás ich pohľad na svet. Taktiež sme vzali účasť na bohoslužbách, ako aj minulé  nedele a tentokrát nám Zuzka zahrala Kornélia, rímskeho vojaka. Tešíme sa na veľkonočnú párty, na ktorú sme pozvaní do Padiny na budúci utorok. Chceme len pripomenúť, že kvôli zmene času, naše stretnutie sme presunuli na 15.30 h v nedeľu! Naše nasledovné stretnutie sa uskutoční na Veľký piatok. :) Tešíme sa. :)

Ponovo još jedan susret na kome smo mogli da proslavimo Boga, iako nam nisu sva deca došla, ipak nam je bilo lepo. Mogli smo da se podsetimo prošlih dana i da vidimo da Bog zaista radi u našim srcima i da nas menja. Današnji susret smo najviše posvetili pripremi programa koji ćemo pokazati sledeće nedelje, pošto nam se Uskrs jako približio. Pričali smo, takođe, i o stvarima koje ih zabrinjavaju i o stvarima koje terete njihova srca. Nastavljamo sa poslanicom Jakova koji nam uopšte nije lak, ali je jako koristan. To što nas najviše fascinira na deci su njihove molitve, pošto znaju da predlažu stvari Bogu na molitvi, čak i takve koji nama ni ne padnu na pamet. Fascinira nas njihov pogled na svet. I ove nedelj smo uzeli učešće i na bogosluženju, kao i prethodnih nekoliko nedelja. Ovaj put je Zuzka bila Kornelije, rimski vojnik. Radujemo se i našoj uskršnjoj zabavi, na koju smo pozvani u Padinu, u utorak. Želimo samo da napomeneno, da smo naše sastanke, zbog promene vremena, pomerili na 15.30 h u nedelju! Naš sledeći sastanak će biti na Veliki petak. :) Jedva čekamo. :)

Yet again we were able to praise our Lord, and even though not everyone came, we had a wonderful time together. We could remember the past days and to see that God really works in our hearts and that He changes us. Today we mostly prepared for next Sunday, since Easter has come so close. We talked about their worries and the things that sadden them (the kids). We continue studying James, which is not easy at all, but it has been a great blessing to us. What fascinates us the most are the children's prayers, the way they lift up things to God - they do that even about the things that would never cross our minds. We are fascinated by their worldview. We also took part in the Worship service, as we did for the past several weeks. This time, Zuzka played Cornelius, the roman soldier. We also look forward to our Easter party, that we were invited to attend in Padina next Tuesday. We only wish to mention that because of the time change, our meetings have been moved to 3.30 p.m. on Sunday! Our next meeting will be on Good Friday. :) We look forward to it. :)

 

Šiesta predveľkonočná nedeľa

Šiesta nedeľa Predveľkonočného obdobia, alebo Veľkého pôstu, ako sa ešte nazýva pokračuje v tom istom duchu ako aj minulé nedeľa a vyzýva nás, aby sme sa v myšlienkách presunuli do budúcnosti a sústredili sa na Veľkú noc, ktorá sa už celkom priblížila, kedy si aj tento rok znovu budeme pripomínať ukrižovanie a vzkriesenie Pána Ježiša Krista. Dnešná nedeľa nesie ešte jedno meno - Kvetná nedeľa. Je to deň, v ktorom si celé kresťanstvo spomína na slávnostný vstup Ježiša Krista do Jeruzalema niekoľko dní pred jeho ukrižovaním. Keďže sme sa tohto roku počas predveľkonočného obdobia bližšie pozerali na posledný týždeň Ježišovho života, na Kvetnú nedeľu sme sa vlastne pozerali pri samom začiatku. Dnešná kázeň sa sústredila na Zelený štvrtok a pozerali sme sa na dva hlavné deje, ktoré sa stali v tomto dni: "Večera" a "Záhrada". a je to už šiesta kázeň v poradí (v sérii kázní s názvom "Cesta Kráľa - Posledný týždeň Ježišovho života"). Bol to napínavý deň a s rovnakou napínavosťou dodnes čítame tieto slová, ktoré nám evanjelisti zapísali.

Kázeň si môžete vypočuť tu:

poobede: Matúš 26,26-28. 36-39 - Zelený štvrtok: Večera a záhrada
vypočuť kázeň

Znovu aj naše deti mali špeciálny príspevok. Zuzka nám zahrala Kornélia, rímskeho vojaka, ktorý nám hovoril o svojom názore o Ježišovi. Vypočuli sme si teda jeho svedectvo, keď si uvedomil, že Ježiš bol nevinný muž, ktorého odsúdili na smrť a on sám bol prítomný pri ukrižovaní. Aj dnes bola vyhasená ďalšia sviečka a už všetky sviečky sú teraz vyhasené. A tak zostanú až do Veľkonočného nedeľného rána! Deti nám tentokrát zaspievali pieseň "A-la-la-la-la".

Detský príspevok si môžete vypočuť tu:

Kornélius