Prvá adventná nedeľa

Prvá Adventná nedeľa predstavuje začiatok cirkevného roka. Zároveň je to obdobie kedy sa v myšlienkach už presúvame do budúcnosti a sústreďujeme sa na Vianoce, kedy si aj tento rok znovu budeme pripomínať narodenie Pána Ježiša Krista. Zároveň je to obdobie kedy si (viac ako zvyšok roka) uvedomujeme blízkosť opätovného Ježišovho príchodu (najmä doobedajšia kázeň). Preto aj naše bohoslužby boli v tom duchu. Dnes bol začiatok našej novej Vianočnej série kázní s názvom "Cesta z Nazareta do Betlehema" a prvá kázeň v sérii má názov "Nazaret: Zvestovanie" a kázne si môžete vypočuť tu:

doobeda: Marek 13,24-37 - Príchod Syna Človeka

vypočuť kázeň

poobede: Lukáš 1,26-38 - Nazaret: Zvestovanie

vypočuť kázeň

MOZAIK (27.11.2011)

Dana 27.11.2011 smo opet imali naš klub. Ovog puta smo imali malo opuštenu atmosferu i više smo razmišljali i razgovarali o Božiću i počeli da pripremamo naš program koji bismo želeli da izvedemo za Božić. Kao i proteklih godina, tokom programa pevamo, recitujemo, pa čak se mogao naći i poneki skeč. A sve to kako bismo na svoj (dečji) način ljudima pokazali smisao Božića. Uvek se radujemo tome i uvek se zaista lepo provedemo. Nadamo se da ćemo i ove godine moći na još lepši način da preživimo Božić a za to nam je u stvari potrebna i vaša pomoć! Želimo i vas da pozovemo na tu proslavu Isusovog rođenja, 25. Decembra. Za sada još uvek nismo sigurni u koliko sati ćemo imati ovo posebno bogosluženje (najverovatnije u 16 h), ali ako budete pratili ovaj blog, saznaćete na vreme. :)

Advent 2011

Slovo Advent znamená "príchod". Stredobod celého obdobia je oslava narodenia Ježiša Krista pri Jeho prvom príchode a očakávanie na opätovný príchod Krista Kráľa. Advent je viac než len označovanie dvätisíc ročnej tradície. Je to oslava pravdy o Bohu, zjavenie Boha v Kristovi, v ktorom sa celé stvorenie môže zmieriť s Bohom. Úryvky zo Slova Božieho počas Adventného obdobia sa sústreďujú na Druhý príchod, vrátane tém týkajúcich sa zodpovednosti a vernosti, súdu a hriechu ako aj nádeje večného života.

V tomto dvojitom zameraní na minulosť a budúcnosť, Advent tiež symbolizuje duchovnú cestu jednotlivcov a zboru, kedy vyznávajú, že Kristus prišiel, že je prítomný vo svete dnes a že znovu príde v moci. Táto vedomosť nám pomáha k svätému životu, lebo chápeme, že žijeme "medzi časmi" a že sme pozvaní byť vernými správcami toho, čo nám Boh zveril do rúk a aby sme nezabúdali na nášho Stvoriteľa, ktorého máme milovať celým svojim srdcom a taktiež pri tom nezabúdať aj na našich blížnych.

Tohto roku chceme Adventné obdobie prežiť na zvláštny spôsob. Chceme sa vydať na cestu do Betlehema a znovu si pripomenúť na príbehy z Biblie, ktoré už tak dobre poznáme, ale chceme sa pozrieť na nich v novom svetle a veríme, že na tejto spoločnej ceste objavíme aj nové veci, ktoré nám doteraz unikali. Nasleduje zoznam bohoslužieb s témou kázne a Biblického textu, ktorý chceme spolu rozoberať. Všetky uvedené bohoslužby budú o 16h, okrem dňa 25. Decembra (Prvý sviatok Vianočný), kedy budeme spolu doobeda, o 9.30h. Všetci ste najsrdečnejšie vítaní!

Pre vás, ktorí sa však nemôžete zúčastniť bohoslužieb, vždy poskytneme audio nahrávku, na ktorej si budete môcť vypočuť danú zvesť!

Ručni rad - Padina

Kao što je i bilo najavljeno, ovaj utorak (23.11) smo imali susret sestara u Padini, na kome smo radili Božićnu dekoraciju, uz pomoć sestara iz Austrije. Bilo je prisutno oko 25 sestara iz Austrije, Vrbasa, Vršca, Kovačice i naravno, Padine. Bilo nam je drago da ugostimo i dve sestre iz Baptističke crkve u Padini. Sestre iz Austrije, Doris i Margit su donele materijal za pravljenje raznih Božićnih ukrasa a naš prilog je bio pekmez koji su one ponele sa sobom za Austriju kako bi tamo bio prodat i novac upotrebljen u misijske svrhe. Tokom ovog susreta nije izostalo ni kratko bogosluženje koje je poslužilo kao uvod u naš zajednički dan. Kroz pesme, molitvu i reč smo hteli da se potsetimo da na prvom mestu ovo radimo kako bi proslavili Gospoda i služili mu kroz službu ljudima. Stih koji nas je pratio ceo dan je bio Galaćanima 6:9: "Ne posustajmo čineći dobro, jer ćemo, ako ne klonemo, žnjeti u pravo vreme." Ako imamo otvoreno srce za Božje delovanje, tada i ono malo što uradimo Bog može blagosloviti i umnožiti kao te dve ribe i pet hlebova koji su nahranili veliki broj ljudi. Bile smo ohrabrene kroz sve to i nadamo se sličnom susretu i sledeće godine.

MOZAIK (20.11.2011)

I ove nedelje (20.11) smo imali naš klub, u našem novom terminu (nedelja 15h). Neki od nas su ispričali događaj (figure na prstu) koji ih je u toku prošle nedelje usrećio ili rastužio. Ove nedelje smo bili posebno raspoloženi i imali smo drugačiji čas nego dosad - gledali smo jedan kratki film. Film se zove "Dejanov Božićni poklon" koji se nalazi na novom DVD izdanju hrišćanske dečje organizacije "Dete i Svet" pod nazivom "Deda Mrazove priče za laku noć". To je jedna Božićna priča koja nas je opet potsetila šta je zapravo Božić i bilo nam je drago da se čak mesec dana ranije možemo osećati kao da je već Božić. A šta je u stvari Božić? Božić je dan kada se svake godine prisećamo rođenja našeg Gospoda Isusa Hrista. Mnogi ljudi rade svakakve stvari pre, u toku i posle Božića koje koštaju puno para i živaca a zaboravljaju pravu suštinu Božića a u stvari, Božić mora početi u srcu svakog deteta i svakog odraslog, odnosno Tebe, koji ovo čitaš, time što će se Isus roditi i u Tvom srcu! Tada će u stvari svaki dan biti Božić, jer ćeš se svaki dan moći radovati što se Isus Hristos rodio i u Tvom životu! Na kraju našeg časa smo otpevali dve pesme sa pokazivanjem na bogosluženju, tako da smo se dobro razmrdali. :) Radujemo se novom susretu.

Radovi u dvorištu

U toku proteklih dana smo ponovo radili u dvorištu. Ovaj put smo imali dve konkretne stvari - postavljanje naše nove česme kao i sređivanje stepeništa na ulazu sa crkvene strane. U ovu akciju se uključilo nekoliko braće iz zajednice. Na slikama možete videti naš napredak koji je trajao nekoliko dana.

Pekmez / Jam

Ove godine smo se kao zajednica (zajedno sa padinskom zajednicom) uključili u misiju na jedan nesvakidašnji način. Pošto smo prošle godine bili zaista blagosloveni, jer smo mogli preći u nove prostorije, čime se i broj naših aktivnosti u toku prošle godine drastično uvećao (u poređenju sa prethodnim godinama), ove godine smo želeli da uradimo nešto čime bismo pomogli nekome drugome, nekome ko se nalazi možda još u težoj situaciji od nas. Pošto nam sakupljanje novca nije uvek jednostavno (pogotovo u ova teška vremena), u dogovoru sa jednom sestrom iz Austrije, osmislili smo jedan plan. U našem dvorištu imamo jednu veliku kajsiju, koja je ove godine zaista bogato rodila. Plan je bio takav da od svih kajsija napravimo pekmez (pravi domaći) i da ga uz pomoć naših sestara iz Austrije prodamo tamo (gde se ručni rad mnogo više ceni nego kod nas) i da nakon toga novac od prodaje upotrebimo na određeni misijski projekat. Na slikama možete videti poslednji stadijum pripreme pekmeza - dekoracija flaša, na kojima (na nemačkom) piše "Kajsija 2011 - Kovačica i Padina".

English Class 2

Ovako je izgledao jedan naš čas engleskog i naša "učionica". To je u stvari prostorija dečjeg kluba MOZAIK, koji privremeno koristimo. U planu je završetak prostorije na spratu koja će pored ove služiti za razne aktivnosti zajednice. Želeli bismo što pre da je završimo (iako moramo da savladamo još par prepreka), pošto kao što možete videti - tesno nam je. :)

Takto vyzerala jedna naša hodina angličtiny a naša "učebňa". To je vlastne miestnosť nášho detského klubu MOZAIK, ktorú dočasne používame. V pláne máme zakončiť miestnosť na poschodí, ktorú okrem tejto budeme môcť používať pre zborové aktivity. Chceli by sme ju čím skorej zakončiť (hoci musíme pred tým zvládnuť niekoľko prekážok), keďže ako môžete vidieť - je nám tesno. :)

This is how one of our English classes looked like and how our "classroom" looks like. This is actually the room which belongs to the children's club MOZAIK, and we use it only temporarily. We plan on finishing the room upstairs, which will also be used for the church activities. We would like to finish it as soon as possible (even though we need to overcome a few obstacles before that), since - as you can see - it's a little crowded. :)

MOZAIK (13.11.2011)

Ove nedelje u MOZAIKU smo bili na "putu" u Japan. Upoznali smo devojčicu po imenu Lotus Bad, koja je sa 10 godina ostala bez roditelja, jer je voda uništila njihovu kuću. Lotus je svoj život nastavila sa bakom i bile su jako siromašne. Jednog dana sreće učiteljicu i ona joj nudi besplatno školovanje. U toj školi Lotus predaje svoj život Isusu. Njena baka je služila idolima i jednog dana nalazi prljavu kesu sa knjigom, na ulici. Bila je to Biblija, ali pošto baka nije znala da čita, pomislila je "odličan papir da ukrasim svoju kuću". Odlučuje da to iskoristi za tapete i lepi po zidu. Kad se Lotus vratila iz škole, videla je svoje omiljene stihove na zidu. Dok je baka odbijala Isusa i molila se idolima, sad su "tapete" počele da joj govore. Ona je na kraju prihvatila Isusa u svoj život i nastavila srećan život sa svojom unukom i svojim Spasiteljem.

Na kraju smo pravili ručni rad koji se zvao "Figure na prstu" i dobili smo zadatak da sa tim figurama smislimo neku priču da bi svako dete imalo prilike da ispriča neki svoj doživljaj ili neku biblijsku priču. Jedva čekamo da se ponovo sretnemo.

USA Trip (Liljana Sjanta)

Naše zajednice u Kovačici, kao i u Padini imaju partnersku zajednicu u SAD-u. Krajem oktobra je Liljana Sjanta (iz Padine) bila u poseti našoj partnerskoj zajednici, koja se nalazi u gradu Gejnsvil u državi Džordžija. Osim toga se nalazila i na Sedmoj konsultaciji za Istočnu Evropu i Balkan, u okviru programa "Zajedno u misiji", gde je prezentovala celu našu crkvu u Srbiji. O njenim putešestvijama, uz par slika, možete čitati na blogu padinske zajednice.

Naše zbory v Kovačici, ako aj v Padine majú partnerský zbor v USA. Koncom októbra, Liljana Sjanta (z Padiny) bola na návšteve nášmu partnerskému zboru, ktorý sa nachádza v meste Gainesville, v štáte Georgia. Okrem toho sa nachádzala na Siedmej konzultácii pre Východnú Európu a Balkán, v rámci programu "Spoločne v misii", kde prezentovala celú našu cirkev v Srbsku. O jej ceste, spolu s niekoľkými fotkami, môžete čítať na blogu padinského zboru.

Our churches in Kovačica and in Padina have a partner church in the US. At the end of October, Liljana Sjanta (from Padina) was visiting this church, which is located in Gainesville, Georgia. Also, she was present at the VII consultation for the Eastern Europe and the Balkan, within the "In Mission Together" program of the United Methodist Church, where she presented the UMC in Serbia. About her trip, with a few photos, you can read on the Padina UMC's blog. 

MOZAIK (6.11.2011)

Ove nedelje smo imali klub prvi put u novom terminu, u nedelju od 15h. I danas smo pevali, igrali se, ali i učili nešto novo. Glavno pitanje koje nam je Elenka postavila je bilo - "da li volimo Boga celim svojim srcem?" Da bi ispravno voleli Boga, moramo Ga voleti celim svojim srcem, dušom, snagom i umom i to ide zajedno a nikako odvojeno. Elenka je odigrala jedan skeč koji je govorio o tome šta sve može da nas sprečava da volimo Boga u potpunosti. Na kraju smo čitali Bibliju i postavljali smo pitanja i odgovarali smo na njih, kako bismo što bolje razumeli tekst, tako da smo zaista proveli lepo vreme zajedno. Današnji susret smo završili slatko, jer nam je Tinka prošle nedelje slavila rođendan, pa je donela par slatkiša, da se i mi zasladimo. Radujemo se ponovnom susretu. :)

Dovršenje fasade

ispred kuće / pred domom / in front of the house

U protekloj nedelji smo iskoristili lepo vreme da završimo još par detalja na fasadi. Najviše smo želeli da dovršimo sa donje strane balkona koji su ostali nedovršeni od prošle godine, zbog nerešenog problema sa izolacijom. Takođe, uredili smo i zidiće sa obe strane kuće, kako bi bili u tonu sa ostatkom kuće. Balkoni su sa svih strana sada dobili i poslednji sloj izolacije, tako da se sada ne moramo bojati da će prokišnjavati i da će nam tako biti oštećena fasada.