Evanjelizácia / Evangelizacija / Revival meetings 2012 (2)

Dana 09.03.2012 je bilo drugo veče evangelizacije koje smo i ove godine organizovali u našoj zajednici. Ove godine je tema za sve četiri večeri Kuda putuješ? a današnja podtema je glasila Odlazak sa sveta: Kuda ideš? koju nam je približio brat Janko Bako iz Stare Pazove. I večeras smo imali zaista blagoslovljeno  vreme zajedno u izlaganju Reči Božje kao i pesmama koje su bile otpevane! Pred nama su još dve večeri, tako da još uvek ima vremena da nam se pridružite! I danas smo svakom prisutnom podelili stih iz Biblije kako bi mogli biti ohrabreni. Stih koji smo podelili glasi "Kad pođeš preko vode, ja ću biti s tobom, ili preko reka, neće te potopiti; kad pođeš kroz oganj, nećeš izgoreti i neće te plamen opaliti. Jer sam ja Gospod, Bog tvoj, Svetac Izrailjev, Spasitelj tvoj;" (Isaija 43:2-3). Nakon bogosluženja smo ostali malo duže i uz malo osveženje smo mogli da porazgovaramo jedni sa drugima. Niže u ovom članku se nalazi zapis propovedi i pesme koje su bile otpevane u toku bogosluženja (napomena: propoved i pesme su na slovačkom!)

Dňa 09.03.2012 bol druhý večer evanjelizácie, ktorú sme aj tohto roku organizovali v našom zbore. Tohto roku je téma všetkých štyroch večerov Kam cestuješ? a dnešná podtéma znela Odchod zo sveta: Kam ideš?, ktorú nám priblížil brat Janko Bako zo Starej Pazovy. Aj dnes večer sme mali naozaj požehnaný čas spolu pri výklade Slova Božieho ako aj pri počúvaní piesní, ktoré boli odspievané! Pred nami sú ešte dve večery, takže ešte stále je čas, aby ste sa nám pridali! Aj dnes sme každému prítomnému dali jeden veršík z Biblie, aby boli povzbudení. Verš, ktorý sme dali bol "Keď budeš prechádzať cez vody, budem s tebou, a keď cez rieky, nezaplavia ťa. Keď pôjdeš cez oheň, nepopáliš sa a plameň ťa nespáli. Veď ja som Hospodin, tvoj Boh, Svätý Izraela, tvoj Spasiteľ." (Izaiáš 43:2-3). Po ukončení sme mohli zostať chvíľu a pri občerstvení sme sa mohli trochu porozprávať. Nižšie v tomto článku sa nachádza záznam kázne a piesní, ktoré odzneli počas bohoslužieb. Prajeme vám požehnané počúvanie!

On March 9th 2012 we had the second day of the Revival meetings which we organized in our church this year. The common theme for all of the four nights is Where are you going? and the today's sub-topic was Leaving this world: Where are you going? which Rev. Janko Bako from Stara Pazova UMC brought closer to us. We had a truly blessed time today through the exposition of the Scripture and the songs! We have two more evenings together, so there is still time for you to join us! Today, also, we gave everyone a Bible verse, as an encouragement. The verse we gave everyone was "When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior;" (Isaiah 43:2-3). After the service, we stayed for a while and were able to talk to each other with some refreshment. Below you can find the recording of the sermon and the songs that were sung during the service. (note that the sermon and the songs  are in Slovak language).

kázeň: Janko Bako

pieseň: Kto Ježiša na kríži

pieseň: Ježiš, Spasiteľ

video:

Evanjelizácia / Evangelizacija / Revival meetings 2012 (1)

Dana 08.03.2012 smo po drugi put u našem novom molitvenom domu imali Evangelizaciju. Evangelizacija je vreme kada  u našu zajednicu dolaze gosti sa raznih strana, kako bi sa nama, ali i našim gostima-sugrađanima, podelili Reč Božju - Jevanđelje. Ove godine je tema za sve četiri večeri Kuda putuješ? i u toku ove četiri večeri će više puta biti postavljeno upravo ovo pitanje. Svako od nas treba sam da odgovori na ovo pitanje. Odgovor koji bismo mi želeli da svako da jeste da putujemo sa Gospodom do slavnog cilja koje je u nebu! Večeras smo se mogli zamisliti na podtemu "Dolazak na svet: Odakle dolaziš?" koju nam je približio brat Janko Bako iz Stare Pazove. Zaista smo imali blagoslovljeno vreme zajedno u izlaganju Reči Božje kao i pesmama koje su bile otpevane! Ovo je dakle samo prvo veče i pred nama su još tri večeri.  Pošto je danas osmi mart, želeli smo i svim prisutnim ženama da poklonimo jedan cvet. Ali taj cvet je malo drugačiji nego što biste očekivali. To je cvet na kome je ispisan stih iz Psalma 34:8: "Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod". To je naša želja i molitva i za Tebe koji čitaš ove reči! Niže u ovom članku se nalazi zapis propovedi i tri pesme koje su bile otpevane u toku bogosluženja (napomena: propoved i pesme su na slovačkom!)

Dňa 08.03.2012 sme po druhýkrát v našej novej modlitebni mali evanjelizáciu. Evanjelizácia je čas keď do nášho zboru prichádzajú hosti z rôznych strán, aby sa s nami, ale i našimi hosťmi-spoluobčanmi, podelili o Slovo Božie - Evanjelium. Tohto roku spoločná téma pre všetky štyri večery bola Kam cestuješ? a počas týchto štyroch večerí viackrát odznie práve táto otázka. Každý od nás by mal sám odpovedať na túto otázku. Odpoveď, ktorú by sme chceli, aby všetci dali je, že cestujeme s Pánom k slávnemu cieľu, ktorý je v nebi! Dnes večer sme sa mohli zamyslieť nad podtémou Príchod na svet: Odkiaľ prichádzaš?, ktorú nám priblížil brat Janko Bako zo Starej Pazovy. Naozaj sme prežívali požehnaný čas spolu vo výklade Slova Božieho ako aj v piesňach, ktoré boli odspievané! Toto je teda len prvý večer spoločný a pred nami sú ešte ďalšie tri. Keďže je dnes ôsmy marec, chceli sme všetkým prítomným ženám do daru dať jeden kvet. Ale tento kvet je trochu iný od toho aký by ste očakávali. To je kvet, na ktorom je vypísaný verš zo Žalmu 34,8: "Skúste a presvedčte sa, že Hospodin je dobrý". To je naša túžba a modlitba aj pre Teba, ktorý čítaš tieto slová! Nižšie v tomto článku sa nachádza záznam kázne a troch piesní, ktoré odzneli počas bohoslužieb. Prajeme vám požehnané počúvanie!

On March 8th 2012, for the second time we had revival meetings in our new church. Revival meetings are a time when guests from different sides come to visit our church and to share with us and our fellow neighbors the Word of God - the Gospel. This year the common theme for all of the four nights is Where are you going? and during these four nights this question will be asked several times. Everyone of us should answer this question for themselves. The answer that we wish everyone would give is the we are going with the Lord toward the glorious finish, which is heaven! Tonight we could think about the sub-topic Coming to the World: Where do you come from? which Rev. Janko Bako from Stara Pazova UMC brought closer to us. We truly had a blessed time through the exposition of the Scriputre and through the songs that were sung! This is only the first evening together - three more are to come. Since it's March 8th (International day of women), we wanted to give everyone present a small flower. But this flower is a bit different than you might think or expect. It is a flower that has the Psalm 34:8 written on it. It says "Taste and see that the Lord is good". This is our desire and our prayer for you who are reading these words! Below you will find the audio recording of the sermon and the three songs. (note that the sermon and the songs are in Slovak language!)

kázeň: Janko Bako
pieseň: Či chceš väzby hriechu
pieseň: Ó, Bohu buď česť
pieseň: Prišiel na zem konať dielo spásy

video:

Druhá predveľkonočná nedeľa

Druhá nedeľa Predveľkonočného obdobia, alebo Veľkého pôstu, ako sa ešte nazýva pokračuje v tom isto duchu a vyzýva nás, aby sme sa v myšlienkách presunuli do budúcnosti a sústredili na Veľkú noc, kedy si aj tento rok znovu budeme pripomínať ukrižovanie a vzkriesenie Pána Ježiša Krista. Tohto roku sa počas predveľkonočného obdobia budeme bližšie pozerať na posledný týždeň Ježišovho života, aby sme mohli ešte lepšie pochopiť kto bol Ježiš a čo pre nás urobil. Dnešná kázeň s názvom "Kvetná nedeľa: Od Hosanna po "Ako sa nehanbíš"?!" je už druhá v poradí (v sérii kázní s názvom "Cesta kráľa - Posledný týždeň Ježišovho života".) a poukazuje nám deje, ktoré sa uskutočnili toho prvého dňa po príchode Ježiša do Jeruzalema.

Kázeň si môžete vypočuť tu:

poobede: Lukáš 19,28-40 - Kvetná nedeľa: Od Hosanna po "Ako sa nehanbíš?!"
vypočuť kázeň

Špeciálny príspevok mali aj naše deti. Anka nám zahrala Amosa, peňazomenca, ktorý nám vyrozprával svoj názor o Ježišovi, ktorého stretol keď príšiel vyčistiť chrám. Na znamenie jeho nesúhlasu s Ježišovým konaním, ešte jedna sviečka na veci bola vyhasená. Deti nám ešte zaspievali aj pieseň "Muž múdry staval dom svoj na skale". Detský príspevok môžete vypočuť tu:

Peňazomenec

a vidieť tu:

MOZAIK (4.3.2012)

Tento týždeň v Mozaiku sme mali zaujímavú tému: "Božie slovo". Boli sme vyzvaní k tomu, aby sme boli činitelia Božieho slova a nie len poslucháčmi slova. Prečo Jakub slovo Božie prirovnáva so zrkadlom zaznela otázka dnes. Odpoveď detí bola: "Zrkadlo vždy ukáže tak ako je, ono neklame a tak aj slovo Božie nikdy nás neoklame". Čo znamená byť poslucháčom? Znamená prísť si vypočuť čo sa rozpráva a odísť a zabudnúť všetko čo bolo povedané, alebo aj pamätať si, ale nedať ho do praktického života, povedali deti. A čo znamená byť činiteľom, počuť a odísť a konať tak ako nás slovo vyučuje. Malli sme zvláštne chvíle na modlitbe a pri spievaní piesní. Taktiež sme sa priprávali na program, ktorý sme mali v zbore, kde nám Ana predstavila peňazomenca. :) Ledva čakáme budúce stretnutie.

Ove nedelje u Mozaiku smo imali interesantnu temu: "Reč Božja". Bili smo pozvani da budemo činioci Reči Božje a ne samo slušaoci. Danas je bilo postavljeno pitanje, zašto Jakov upoređuje Reč Božju sa ogledalom. Deca su rekla: "Ogledalo uvek pokaže kako jeste, ono ne laže i tako nas ni Reč Božja nikad ne laže." Šta znači biti slušalac? Znači da dođemo i da saslušamo šta se priča i otići i zaboraviti sve što je bilo rečeno, ili i sećati se toga, no ne živeti prema tome, rekla su deca. A šta znači biti činilac, slušati i raditi kao što nas reč podučava. Imali smo posebne trenutke na molitvi i u pevanju pesama. Takođe smo pripremali program koji smo imali u zajednici kad nam je Ana predstavila menjača novca. :) Jedva čekamo sledeći sastanak.

This week in Mozaik we had an interesting topic: "The Word of God". We were invited to be the doers of the Word of God, not only the listeners. A question was asked, why James compares the Word of God with a mirror. The children said: "The mirror always shows the way it is, it does not lie and also the Word of God never lies". What does it mean to be a listener? It means to come and listen what is being said and then leave and forget everything that was said, or remember it, but not live according to it. And what does it mean to be a doer? To listen and do as the word teaches us. We had a special time in prayer and singing songs. Also, we prepared program that we had in the church when Ana presented us a moneychanger. :) We can hardly wait for the next meeting.

Detský príspevok môžete vypočuť tu:

Peňazomenec

Svetový deň modlitieb 2012

V piatok 2. marca sme v našom zbore mali zvláštnu možnosť osláviť Pána na taký neobyčajný spôsob. Zapojili sme sa do Svetového dňa modlitby. Tohto roku nám program pripravili sestry z Malajzie. Videli sme, že aj v tej krajine sa dejú podobné veci ako aj u nás. Bol to zvláštny pocit, že aj keď nepoznáme tých ľudí, ale môžeme byž jedna veľká rodina a spejeme k istému cieľu - večnosť pri Pánovi! Naše sestry nám čítali program, ktorý sme dostali a sme radi, že aj na taký spôsob sa náš zbor mohol zapojiť do modlitby. Chceme pokračovať v modlitbách aj naďalej.

U petak, 2. marta smo u našoj zajednici imali posebnu mogućnost da proslavimo Gospoda, na jedan nesvakidašnji način. Uključuli smo se u pokret Svetski molitveni dan. Ove godine su nam program pripremile sestre iz Malezije. Videli smo da se i u ovoj zemlji dešavaju neke slične stvari kao i kod nas. Bio je to poseban osećaj da iako ne poznajemo ove ljude, možemo biti jedna velika porodica i da svi imamo isti cilj pred sobom - večnost kod Gospoda! Naše sestre su čitale program koji smo dobili i drago nam je da se naša zajednica i na ovaj način mogla uključiti u molitvu. Želimo i dalje da istrajemo u molitvi.

On Friday, March 2nd, we had a special opportunity to worship our Lord in our church, in an unusual way. We took part in the World day prayer movement. This year the programe was prepared by the sisters from Malaysia. We saw that there are a lot of things happening in this country that are similar to those in our country. It was a special feeling that even though we don't know those people, we can be one big family and we all have one common goal - eternity with our Lord! Our sisters read the program we had received and we were glad that our church could participate in prayer in this way. We wish to persevere in prayer.

Pozvánka na evanjelizáciu

Všetci ste najsrdečnejšie vítaní!!

Vo štvrtok a piatok, 8. a 9. marca nám slovom poslúži brat Janko Bako zo Starej Pazovy.

V sobotu, 10. marca nám slovom poslúži sestra Anna Páliková-Kunčáková z Kysáča

V nedeľu, 11. marca nám slovom poslúži brat Vladimir Fazekaš z Vrbasu.

Pozvánka na "Svetový deň modlitieb 2012"

Ekumenický svetový deň modlitieb 2012

Program pripravili ženy z Malajzie

Tema: Nech zvíťazí spravodlivosť

V modlitebni Evanjelickej metodistickej cirkvi, Kovačica

Piatok, 02. marca o 18h

Vstup voľný