Pošto je raspust, to znači da mnogi negde otputuju, što znači da nas je danas bilo malo, ali nam ni to ne smeta, već smo se susreli, molili, pevali našu omiljenu pesmu - "Daj desnu ruku napred". Danas smo čuli priču o jednoj devojčici koja nije slušala svoju mamu, već se iz škole vraćala putem koji nije bio bezbedan. Jednog dana su neki dečaci bacili kamenje i pogodili je u vrat - njene glasne žice su se oštetile i nije mogla da priča. To je za nju bilo tako strašno, ali ih je jednog dana posetio jedan čovek i molio se da bude isceljena. Međutim, tog dana se ništa nije desilo. Sledećeg dana, kad se probudila, ponovo je mogla da priča i bila je zbog toga jako srećna. Često i mi zaboravljamo kakvom Gospodu pripadamo i da On još uvek može da čini čuda i da može da uradi bilo šta. Učili smo stih napamet - Matej 28:20 "
i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta" i kao potsetnik smo radili ručni rad koji treba da nas podseća da nas Gospod Bog uvek voli (čak i kad smo tužni).
Keďže sú prázdniny, to znamená, že mnohí niekam idú, čo znamená, že sme dnes boli málo, ale ani to nám nezavadzalo, aby sme sa stretli, modlili, spievali našu obľúbenú pieseň - "Daj pravú ruku vpred". Dnes sme si vypočuli príbeh o jednom dievčaťu, ktorá nepočúvala svoju mamu ale sa vracala domov zo školy po ceste, ktorá nebola bezpečná. Jedného dňa sa nejakí chlapci jej zahodili kameň do hrla - hlasivky jej boli poškodené a nemohla rozprávať. Bolo to pre ňu také strašné, ale jedného dňa jeden človek prišiel ku nim a modlil sa aby bola uzdravená. Ale toho dňa sa nič nestalo. Na druhý deň keď sa zobudila, ona znovu mohla rozprávať a bola z toho taká šťastná. Častokrát my zabudneme akému Pánovi patríme a že on ešte stále robí divy a že môže všetko. Učili sme sa veršík spamäti Mt 28,20 "
A hľa, ja som s vami po všetky dni až do konca sveta" a robili sme si ako na pamiatku pripomienku, že nás Pán Boh miluje vždy (aj keď sme smutní).
Since it's vacation time, it means that many go away for some time, which was the reason there were only a few of us, but that didn't bother us, and we met, we prayed and sang our favorite song "The Booie Woogie dance". Today we heard a story about a little girl who did not listen to her mother and went home from school on an unsafe path. One day, some boys threw a stone to her neck and this damaged her voice cords and she couldn't speak. This was horrible for her, but one day a man came to her house and prayed for her to be healed. But it didn't happen that day. The next day she woke up and she was able to speak again. She was thrilled. Often we forget to whom we belong - to a mighty Lord who can still do miracles and nothing is impossible to him. We learned a verse by heart Matthew 28:20 "
And surely I am with you always, to the very end of the world" and as crafts we did a reminder of how much God loves us always (even when we are sad).
Omladinski kamp Betel. Tema "Neko nas posmatra". Ovu temu smo u toku sastanka razmatrali u okviru podtema: "Kako ja vidim sebe?", "Kako me drugi vide?" i "Kako me Bog vidi?" Bili su to dani samoispitivanja, jer smo mogli stvarno shvatiti da kao Hristovi učenici moramo da se ponašamo tako da pazimo šta radimo, jer želimo biti svetlo za ljude oko nas. Najvažnije od ovoga je kako nas Bog vidi u svemu! Glavni stih je bio Jovan 1:12: "A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božji, koji veruju u ime Njegovo." Ako veruješ da je Isus Gospod, ti si dete Božje. U Bibliji na mnogim mestima nalazimo stihove koji govore o tome kako nas Bog vidi - i svi govore o tome da smo vredni u Njegovim očima! Mi smo potpuno jedinstveni - govorili smo čak o 6 različitih stvari koje niko drugi na svetu nema iste kao ja (na pr. - otisak prstiju na rukama i nogama, otisak jezika, oblik šarenice (šareni deo oka), DNK i naš miris.)! To nam kaže da kad nas je Bog stvarao, za svakoga od nas je odvojio vreme, kako bi nas stvorio potpuno jedinstvene. Za mene je to veliki dokaz Božje neverovatno velike ljubavi. Sa razvojom moderne tehnologije, došli smo do trenutka kad ni ne vidimo da li neko prati šta radimo (preko kamera koji je sve više i više) a za nas, hrišćane je ovo jako važno da shvatimo, jer u svakom trenutku moramo biti primer u tome što mislimo, pričamo i radimo. U nama ljudi treba da vide Isusa Hrista, jer gde će to drugde moći videti ako ne kod onih koji sebe zovu Hristovim sledbenicima?!
Mládežnícky kemp Betel. Téma: "Niekto sa pozerá na nás". Touto témou sme sa počas stretnutia zaoberali aj v rámci podtém:
"Ako sa ja pozerám na seba?", "Ako sa iní pozerajú na mňa?"
a "Ako sa Boh pozerá na mňa?" Boli to dní sebaskúmania, lebo sme si
mohli naozaj uvedomiť, že ako Kristovi učeníci sa musíme správať tak, že budeme
dbať aj na to ako sa správame, lebo chceme byť svetlom pre iných. To najdôležitejšie je však ako sa Boh na nás
pozerá! Tým hlavným veršom bol Ján 1,12: „Tým
však, čo ho prijali a veria v jeho meno, dal moc stať sa Božími
deťmi;“. Ak veríš, že Ježiš je Pán, si dieťa Božie. Na mnohých miestach
v Biblii nachádzame rôzne verše, ktoré hovoria o tom ako sa Pán Boh
na nás pozerá – a všetky poukazujú na to, že sme vzácni v jeho
očiach! Sme úplne jedineční – vymenovali sme až 6 rôznych vecí, ktoré nikto iný
na svete nemá rovnaké ako ja (ako napr. odtlačok prstov na rukách a na
nohách, odtlačok jazyka, tvar dúhovky (farebná časť oka), DNA a náš pach.)! To hovorí o tom, že keď nás Boh tvoril,
vzal si čas na každého jedného z nás, aby nás stvoril úplne jedinečných!
Pre mňa je to veľkým dôkazom Božej neskutočne veľkej lásky. Z vývojom dnešnej technológie, prišli
sme do doby kedy ani nevieme kedy nás niekto sleduje čo robíme (cez kamery,
ktorých je čím ďalej tým viac) a pre nás ako kresťanov je toto neskutočne
dôležité si uvedomiť, lebo v každej chvíli potrebujeme byť príkladom
v tom čo myslíme, hovoríme a robíme. V nás ľudia potrebujú vidieť
Ježiša Krista, lebo kde inde uvidia ak nie v tých, ktorí seba nazývajú
Kristovými nasledovníkmi?!
The youth camp Betel. Theme "Someone is watching you". We dealt with this theme during our meeting through three subthemes: "How do I see myself", "How do others see me?" and "How does God see me?" Those were the days of selfdiscovery, because we were able to realize that we need to consider our acting, because we want to be the light for others. The most important thing is how God sees us! Our main verse for this was John 1:12: "Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God." If you believe that Jesus is Lord, you are a child of God. In a lot of Bible verses we can read how actually God really sees us - and everything shows that we are precious in His eyes! We are completely unique - we listed six different things that we have that nobody else in the world has (such as: finger print, toe print, tongue print, iris pattern (the colored part of the eye), DNA and our smell)! It tells us that when God was creating us he took time for each of us to make us one of a kind! For me, this is a sign of God's amazingly big love. With the development of technology, we've come to a point when we don't even know when somebody is watching what we do (through cameras, which grow in numbers each day) and for us, as Christians, it is very important to realize that we need to be an example in what we think, do and speak. People need to see the Lord Jesus Christ in us, because where else will they see Him if not in those who call themselves the followers of Christ?!
