Dovršenje fasade

ispred kuće / pred domom / in front of the house

U protekloj nedelji smo iskoristili lepo vreme da završimo još par detalja na fasadi. Najviše smo želeli da dovršimo sa donje strane balkona koji su ostali nedovršeni od prošle godine, zbog nerešenog problema sa izolacijom. Takođe, uredili smo i zidiće sa obe strane kuće, kako bi bili u tonu sa ostatkom kuće. Balkoni su sa svih strana sada dobili i poslednji sloj izolacije, tako da se sada ne moramo bojati da će prokišnjavati i da će nam tako biti oštećena fasada.

V minulom týždni sme využili pekné počasie, aby sme dokončili niekoľko detailov na fasáde. Najviac sme chceli dokončiť balkóny zo spodnej strany, ktoré zostali nedokončené minulý rok, kvôli nevyriešenému problému s izoláciou. Tiež, zriadili sme aj malé múriky z oboch strán domu, aby boli podobné zvyšku domu. Balkóny zo všetkých strán dostali aj poslednú vrstvu izolácie, takže sa teraz nemusíme obávať, že bude premokať a že sa nám môže poškodiť fasáda.

During the past week, we took advantage of the nice weather to finish up a few details on the facade. We mostly wanted to finish the bottoms of the balconies, which were left unfinished last year because of some insulation issues. Also, we finished the walls on both sides of the house, so that they would be like the rest of the house. The balconies on every side of the house got the last layer of insulation, so now we don't have to worry when it rains, that it will leak and ruin the facade.

Levi zidić / Ľavý múrik / Left wall

Desni zidić / Pravý múrik / Right wall