20.6.2011

Oficijalni početak SPIEL-mobila u Kovačici. Danas je u našem dvorištu ponovo bila dečja radost. Imali smo u poseti 45 dece (iz Kovačice, ali i iz Padine) u pratnji oko 20 odraslih koji su se uključili u naš program u kome smo učili pesme, učili smo o milosrdnom Samarjaninu, učili smo jedan stih iz Biblije, imali smo priliku da igramo razne igre i naravno, da radimo najglavnije stvari u dvorištu - skakanje u zamku za naduvavanje i na trambolini. :) Po slikama se može videti šta smo to mi radili. A sutra nastavljamo...

Úradný začiatok SPIEL-mobilu v Kovačici. Dnes v našom dvore znova bola detská radosť. Na návšteve sme mali 45 detí (z Kovačice, ale aj z Padiny) v doprovode asi 20 dospelých ľudí, ktorí vzali účasť v našom programe, v ktorom sme sa učili piesne, učili sme sa o milosrdnom Samaritánovi, učili sme sa jeden veršík z Biblie, mali sme príležitosť hrať rôzne hry a samozrejme, to najdôležitejšie čo sme robili bolo - skákanie v nafukovacom zámku a na trampolíne. :) Na fotkách sa vidí čo sme to my dnes všetko robili. A zajtra pokračujeme...

The Official start of SPIEL-mobil in Kovačica. Today, our backyard was full of children's joy again. We had 45 children (from Kovačica but also from Padina) visit us, accompanied by around 20 adults, who took part in our program. We learnt some songs, we learnt about the merciful Samaritan, we learnt a Bible verse, had the opportunity to play all sorts of games, but of course, the most importan thing was to jump in the bouncy castle and the trampoline. :) You can see in the photos what is it that we did today. And tomorrow we continue...