22.6.2011

Treći dan SPIEL-mobila u Kovačici. Nažalost, danas je bio poslednji dan našeg zajedničkog druženja. I danas, kao i prošlih dana, imali smo pripremljen program za naše najmlađe, kao što se po slikama može i videti - pesme, Biblijski stih, priča iz Biblije o Samarjanki kao i mnoge igre u Olimpijadi. Danas smo imali ukupno oko 65 dece i oko 25 odraslih od kojih je većina izgledala kao da i sami hoće da pridruže deci u skakanju u zamku ili na trambolini, ali ih je bilo sramota :) Danas smo završili uz veliku žalost dece što je druženju došao kraj uz izraženu želju da se i sledeće godine sretnemo. Pa, vidimo se sledeće godine...

Tretí deň SPIEL-mobilu v Kovačici. Žiaľ, dnes bol posledný deň nášho spoločného času. Aj dnes, ako aj minulé dni, mali sme pripravený program pre našich najmladších, tak ako to možno vidieť aj na fotkách - piesne, Biblický verš, príbeh z Biblie o Samaritánke, ako aj mnohé hry v Olympiáde. Dnes sme do kopy mali asi 65 deti a asi 25 dospelých, z ktorých väčšina vyzerala ako keby sa aj sami chceli pridať deťom v skákaní v zámku alebo na trampolíne, ale sa hanbili :) Dnes sme zakončili s veľkým smútkom detí, že sa toto hranie skončilo, ale všetci sa tešili, že nabudúci rok budeme pokračovať. Nuž, stretneme sa o rok...

The Third Day of SPIEL-mobil in Kovačica. Unfortunately, today was the last day of our time together. Even today, just like the previous days, we had a program prepared for the littlest ones, as you can see on the photos - songs, Bible verse, Bible story about the Samaritan woman and a lot of games within our own Olympics. Today, altogether we had about 65 kids and about 25 adults of whom most looked like they wanted to join the kids jumping in the bouncy castle or the trampoline, but were embarrased to do so :) Today we ended our day with the children being very sad about the VBS ending but also expressed anticipation for next year. Well, see you next year...