Monday, December 12, 2011

MOZAIK (11.12.2011)


I ove nedelje smo ponovo imali klub. Božić se jako približio, tako da smo pred sobom imali samo puno vežbanja pesama i recitala koji želimo da prikažemo ostalima za Božić. Uvodimo još jednu pesmu koju smo ove godine naučili. A još uvek važi ponuda i poziv da nam se 25. Decembra pridružite kako biste zajedno sa nama proslavili rođenje Isusa Hrista.







Aj túto nedeľu sme znovu mali náš klub. Vianoce sa veľmi už priblížili, takže sme pred sebou mali veľa cvičenia piesní a recitálu, ktoré chceme ukázať ostatným cez Vianoce. Uvedieme aspoň ešte jednu pieseň, ktorú sme sa tohto roku naučili: Počujete spievať zvony? Ešte stále platí pozvanie, aby ste sa nám 25. Decembra pridali, aby ste spolu s nami oslávili narodenie Ježiša Krista.






Počujete spievať zvony vianočné?
Počujete, ako znejú radostne?
Rozprávajú sväté zvesti dojemné,
Že Pán Ježiš narodil sa v Betleme.

Haleluja! Radostne zvon zneje,
Haleluja! Až sa srdce chveje.
Pieseň mieru hlaholí do dedín i do polí.
Počujete spievať zvony vianočné?

Zvesti letia, pieseň stúpa k výšinám,
Veríme, že Ježiš prišiel taktiež k nám.
Spomíname na pastierov pri piesni,
Múdrych ľudí, čo mu dary priniesli.

Uchvátení krásnou piesňou anjelskou,
Čo sa chvela nad krajinou betlemskou,
Aj my Bohu zaspievame z plných síl,
Veď aj pre nás Kristus Pán sa narodil!



We had our club this Sunday, too. Christmas has approached very much, so most of the time we spent practicing our songs and recital, which we want to show everyone at Christmas. We want to show you another song we learned this year. The invitation to join us at December 25th still stands, so all of us can celebrate the birth of Jesus Christ.







No comments:

Post a Comment